nytimes.com / .nytimes-com-baseball

Roaming the same grass as Ted Williams, he played for Boston for his entire 12-year major league career and came in second in the 1988 M.V.P. voting.

George Steinbrenner's theater-loving granddaughter Haley Swindal is taking a big swing with a revival of the musical, slightly retooled for a new generation.