A ballot measure that would mandate "a new approach to expand programs that are proven to prevent homelessness and increase housing affordability" is a sales tax increase. But you wouldn't know it from a flier arriving in mailboxes around the county.