Apparently, D&D has an in-world reason why Mind Flayers, like the ones in Baldur's Gate 3, would choose to avoid shorter humanoids like Gnomes and Dwarves.
A senior developer who worked on Larian's much loved and critically acclaimed Baldur's Gate 3 has moved studios, and is now working with Witcher 4's CDPR.