Like everywhere else - Nexus Mods are being hit by a lot of AI generation, so they've changed some rules to get a bit stricter on it but they're not banning it.
Stop bookmarking IP:ports. Tailscale Services gives every Docker container in your homelab its own HTTPS name on your tailnet, without a reverse proxy or a sidecar per container.